דורית ויסמן

דורית ויסמן נולדה בכפר-סבא. חיה בירושלים. משוררת ומתרגמת. מנחה סדנאות לכתיבה יוצרת ומפגשי-שיר, וכן מרצה בנושאי ספרות ושירה. ב-1996 השתתפה בכתת השירה של הליקון ומשכנות שאננים, וב-2001-2002 בקורס מנחי קבוצות של מתא"ן.
שיריה ותרגומיה מתפרסמים בכתבי העת המרכזיים, "הליקון", "מאזנים", "שבו", "כרמל" ואחרים. זכתה בפרס ראש-הממשלה תשס"ג. ובעבר זכתה בפרס טשרניחובסקי, של אגודת הסופרים, בפרס יהודה עמיחי לשירה 2003, פרס קרן יוספה ולאוניד אולשוונג 2000, בפרס אוניברסיטת בן-גוריון 1998, בפרס לספרות יפה ע"ש זבולון המר מטעם עירית ירושלים, בפרס אקו"ם בעילום שם על ספרה "איפה פגשת את הסרטן". היא מתרגמת משירת מרי אוליבר, היידן קארוס ומהשירה האמריקאית העכשווית.
 
 
 
 
בֹּקֶר טוֹב עוֹלָם / דורית ויסמן
(נכתב בבוקר שלאחר הניתוח)
בֹּקֶר טוֹב לְיוֹנֵק הַדְּבַשׁ בִּקְצֵה עֵץ הָאֵקָלִיפְּטוּס
בֹּקֶר טוֹב לְקוֹל הַמְכוֹנִית מֵרָחוֹק
בֹּקֶר טוֹב לְקוֹל הַמּוּזִיקָה
בֹּקֶר טוֹב לָעַרְסָל
בֹּקֶר טוֹב לִפְרוֹפֶסוֹר זָמִיר שֶׁשָּׁאַל 'בְּאֵיזֶה מַחְשְׁבִים אַתְּ עוֹבֶדֶת?'
                 וּכְשֶׁאָמַרְתִּי 'גְּדוֹלִים' אָמַר: 'אָז תָּזִיזִי אוֹתָם אֶחָד אֶחָד'
בֹּקֶר טוֹב לָאֲנָשִׁים הַיְשֵׁנִים שֶׁמֹּחָם עֵר וְלָאֲנָשִׁים הָעֵרִים
                 שֶׁמֹּחָם יָשֵׁן
בֹּקֶר טוֹב לְכָל צֶוֶת חֲדַר הַנִּתּוּחַ שֶׁנָּתַן לִי לִשְׁמֹעַ מוּזִיקָה
                 קְלָסִית בָּאָזְנִיּוֹת
בֹּקֶר טוֹב לָאֲנָשִׁים בַּחֲלוּקִים הַיְרוּקִים וּבְנַעֲלֵי הַבַּד
בֹּקֶר טוֹב לַפְּרוֹזֶ'קְטוֹרִים וְלַנִּיקֶלִים שֶׁל חֲדַר הַנִּתּוּחַ
בֹּקֶר טוֹב לַגּוּף שֶׁלִּי הַשָּׁקֵט, הַנִּנּוֹחַ וּלְלֹא כְּאֵב
בֹּקֶר טוֹב לָךְ אֲחוֹתִי כְּרוּתַת הַשָּׁד שֶׁסָּבַלְתְּ מִכְּאֵבֵי תֹּפֶת בַּחֲדַר
                 הַהִתְאוֹשְׁשׁוּת, בֹּקֶר טוֹב אֲחוֹתִי שֶׁלְּעוֹלָם לֹא אֵדַע מִי
                 אַתְּ אֲבָל אַתְּ תָּמִיד אַתְּ תָּמִיד אַתְּ עִם שְׁנֵי שָׁדַיִם אוֹ אֶחָד
בֹּקֶר טוֹב לַאֲחוֹת אִילָנָה הַחַיְכָנִית שֶׁנִּפְרְדָה מִמֶּנִּי עִם הַתִּיק
                 עַל הַגַּב בֹּקֶר טוֹב לְכָל הָאֲחָיוֹת שֶׁאֵינֶנִּי זוֹכֶרֶת
בֹּקֶר טוֹב לַשָּׁד הַשְּׂמָאלִי שֶׁלִּי
בֹּקֶר טוֹב גַּם לַשָּׁד הַיְמָנִי, לֹא יָדַעְתִּי שֶׁאַתָּה כָּזֶה גָּדוֹל
בֹּקֶר טוֹב לַגוּפִיָּה הַלְּבָנָה שֶׁלִּי
בֹּקֶר טוֹב לַפְּטָמוֹת וְלָעוֹר הֶחָלָק
בֹּקֶר טוֹב לְעוֹר הַיְרֵכַיִם הֶחָלָק שֶׁלִּי
בֹּקֶר טוֹב לִדְגִימוֹת הַבָּשָׂר שֶׁלִּי הַנֶּחְתָּכוֹת נִצְבָּעוֹת נִבְדָּקוֹת,
                 בֹּקֶר טוֹב וּבְשֹוֹרוֹת טוֹבוֹת מִכֶּן
בֹּקֶר טוֹב לַגִּדּוּל שֶׁלִּי שֶׁהוּצָא
בֹּקֶר טוֹב לַגּוּף שֶׁלִּי הַנָּקִי וּלְזֶרֶם הַדָּם הַנָּקִי וְלַתָּאִים שֶׁלִּי
                 הַבְּרִיאִים כֻּלָּם
בֹּקֶר טוֹב לַפְּלַזְמָה וְלַלִּימְפָה וְלַלִּימְפוֹצִיטִים וְלַתְּרוֹמְבּוֹצִיטִים
בֹּקֶר טוֹב לַפָּנִים שֶׁלִּי הַמְחַיְּכוֹת
בֹּקֶר טוֹב לַיָּד הַכּוֹתֶבֶת
בֹּקֶר טוֹב לַגֶּרַנְיוּם הָאָדֹם אָדֹם הַזֶּה
בֹּקֶר טוֹב לִדְלִי הַפַּח
בֹּקֶר טוֹב לַתַּנּוּר הֶעָגֹל הַיָּשָׁן
בֹּקֶר טוֹב לְכִסְּאוֹת הַפְּלַסְטִיק וְלַשִּׁמְשִׁיָּה
בֹּקֶר טוֹב לָאֲוִיר הַנָּעִים הַזֶּה שֶׁחוֹלֵף וּמְלַטֵּף לִי אֶת כָּל
                 הַנַּקְבּוּבִיּוֹת בָּעוֹר וְלָרוּחַ הֶחָזָק יוֹתֵר שֶׁבָּא פִּתְאֹם
                 וּמַשִּׁיב אֶת הַשֵּׂעָר וְלַשַּׁמְפּוּ שֶׁמְּחַכֶּה לִי בַּמִּקְלַחַת.
 
 
60 חֲתוּלִים / דורית ויסמן
לְדוֹדָה טָרָה יֵשׁ כְּבָר 60 חֲתוּלִים
זֶה נוֹדַע בְּשִׂיחַת הַטֶּלֶפוֹן הָאַחֲרוֹנָה.
כְּשֶׁבִּקָּרְתִּי אֶצְלָם הָיְתָה מַאֲכִילָה בְּעַצְמָהּ
חָתוּל אֶחָד שְׁתוּם עַיִן, זוֹעֵף וְעוֹיֵן
לְחָתוּל אַחֵר הִתְאַמְּצָה לְהַשִּׂיג תְּרוּפוֹת
נְדִירוֹת מִיָּדִיד רוֹפֵא, מִבֵּית חוֹלִים בַּסְּבִיבָה
וְהָיוּ חֲתוּלִים חַלָּשִׁים כָּל כָּךְ
שֶׁנָּתְנָה לָהֶם אִינְפוּזְיָה.
הִיא גָּרָה עִם לַלִי בְּבַיִת גָּדוֹל
בִּגְבוּל יַעַר בְּפַרְבָר שֶׁל בּוֹסְטוֹן.
60 חֲתוּלִים זֶה אוֹמֵר צְלוֹחִיּוֹת חָלָב
בְּכָל מָקוֹם וְשֶׁלֹּא לְדַבֵּר עַל הָרֵיחַ.
אֶת הַחוֹלִים שָׁמְרָה בְּקוֹמַת הַמַּרְתֵּף.
לַחֲתוּלִים הָיוּ תָּוִיּוֹת צִבְעוֹנִיּוֹת עַל הָאֹזֶן
צָהֹב פֵּרוּשׁוֹ שֶׁמֻּתָּר לְהִסְתּוֹבֵב חָפְשִׁי בְּכָל אֲזוֹרֵי הַבַּיִת,
אֲדֹם פֵּרוּשׁוֹ שֶׁמֻּתָּר גַּם לָצֵאת לֶחָצֵר.
דּוֹד שֶׁלִּי, לַלִי, קָנָה מַחְשֵׁב מְשֻׁכְלָל וּמַדְפֶּסֶת לֵיְזֶר
וְעָשָׂה גְּרָפִים יָפִים מֵהַמְּנָיוֹת שֶׁלּוֹ.
רָצִיתִי לִכְתֹּב שֶׁבַּאֲרוּחַת הַבֹּקֶר
הֵם לֹא מְדַבְּרִים אֲבָל זֶה לֹא נָכוֹן,
בְּדֶרֶךְ כְּלָל הֵם לֹא יוֹשְׁבִים יַחַד לֶאֱכֹל,
לֹא בֹּקֶר, לֹא צָהֳרַיִם וְלֹא עֶרֶב
לִפְנֵי עֶשְׂרִים וְשֶׁבַע שָׁנִים
הֵם הָיוּ הַזּוּג הָאִידֵאָלִי שֶׁלִּי
הֵם הָיוּ הַזּוּג הַנָּשׂוּי הָרִאשׁוֹן
שֶׁשָּׁמַעְתִּי אוֹמְרִים מַשֶּׁהוּ סֶקְסִי אֶחָד לַשֵּׁנִי.

הדפסהדואל

המוזאון ברשת
FBI O YTI O
{flike}